Les dérivés du coulés, épisode 2/3