Les dérivés du coulé, épisode 1