top of page

Legal Notice


Within the meaning of the general conditions of use, the expressions below will have the following definition:

CGU means these general conditions of use applicable to the Services.

Personal Data Regulation means together Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 applicable from 25 May 2018 (hereinafter, "the General Data Protection Regulation") and the "Informatique et Libertés" law n°78-17 of January 6, 1978 modified by Law n° 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms, and modified by law n° 2004-801 of August 6, 2004.

User means any natural person who uses the site and accesses the services offered through the Site.


The site is published by the ORBATUM association, registered with the METZ CFE under number 878 280 189, whose head office is located at M.REGIS, 6 ter rue Voltaire, 92800 Puteaux.

President of the association: Mr Théo REGIS DIT DUCHAUSSOY.

Host of the Services: 1&1 Internet SARL 1&1 IONOS Cloud GmbH 7, place de la Gare Greifswalder Str. 207 BP 70109 10405 Berlin, Germany 57200 Sarreguemines Cedex 



The purpose of these T&Cs is to define the conditions under which Users can access the site and its associated services.

Any User who accesses the services offered by undertakes to respect, without reservation, these T&Cs.

If the User does not agree with all or part of the T&Cs, he is strongly recommended not to use the Site and the Services. is free to modify these T&Cs at any time, in particular to take into account any legal, regulatory, jurisprudential and/or technical developments. The prevailing version is the one accessible online at the following address:é

The User is expressly informed that the only authentic version of the T&Cs is the one found online on the website, which he acknowledges and accepts without restriction, undertaking to refer to it systematically when of each connection.



The use of the services of is reserved for Users who are natural persons capable of entering into obligations in accordance with French law. The User may use the services of on behalf of third parties over whom he has parental authority or for whom he is recognized as tutor or curator in accordance with French law.



When registering on the user agrees to join as a sympathetic member of the ORBATUM Association, registered with the CFE of METZ under the number 878 280 189 whose head office is located at M.REGIS, 6 ter rue VOltaire, 92800 Puteaux. ORBATUM is represented by Théo REGIS DIT DUCHAUSSOY, its president.



The services of and all the elements which compose them are, except particular mentions, the exclusive property of All trademarks and logos belonging to may not be used by the User without the prior written consent of

Consequently, in application of the provisions of the Intellectual Property Code, the legislative and regulatory provisions of all countries and international conventions, any reproduction, distribution or representation, in whole or in part, of the services of or of any element who composes them is prohibited as well as their alteration. As such, the User is notably prohibited from adapting, arranging, modifying, correcting, associating, translating into any language or any language, putting on the market free of charge or against payment, marketing, all or part of the services provided by or any element that composes them, whatever the means and the support. No stipulation of the T&Cs can be interpreted as an assignment of intellectual property rights, whether tacitly or in any other way.



This text is intended to inform you about how we use this data and tells you how to proceed if you wish to make any changes.

The person responsible for processing personal data in the context of the creation of the User's personal account and its navigation on the site: Association ORBATUM, registered with the CFE de METZ under number 878 280 189 whose head office is located at M.REGIS, 6 ter rue VOltaire, 92800 Puteaux. ORBATUM is represented by Théo REGIS DIT DUCHAUSSOY, its president. takes the appropriate measures to ensure the protection and confidentiality of the personal information it holds or processes in compliance with the provisions of the LIL and the GDPR.

1 - Nature of the personal data collected

The information we collect comes from:

- Either complete entry of your contact details when registering as a member on (surname, first name, e-mail address, full address, date of birth) so that we can contact you if necessary.

- Either anonymously, data from your browsing on our sites: consultation of a web page, click on a link, search carried out, etc.

2 - What do we do with this data?

Depending on the case, the uses are as follows:

- If you have subscribed to our newsletter, your email address is strictly used to send our newsletters and internal announcements. We never use your contact for sending messages from potential business partners. In addition, you can unsubscribe at any time by clicking on the unsubscribe link that appears on each of our newsletters.

- If you have agreed to receive partner offers by email, we may use the data collected to send you targeted advertising campaigns by email according to your browsing behavior on our sites. Under no circumstances will this data be transmitted to third parties and you can unsubscribe at any time by clicking on the unsubscribe link located in each email received.

3 - Non-disclosure of personal data

The User's personal data will not be transmitted to commercial or advertising actors.

4 - User rights

Whenever processes personal data, takes all reasonable steps to ensure that the personal data is accurate and relevant to the purposes for which processes it.

In accordance with the European regulations in force, Users of have the following rights:

- right of access (article 15 GDPR) and rectification (article 16 GDPR), updating, completeness of User data

- right to block or delete personal User data (Article 17 of the GDPR), when they are inaccurate, incomplete, ambiguous, outdated, or whose collection, use, communication or storage is prohibited

- right to withdraw consent at any time (article 13-2c GDPR)

- right to limit the processing of User data (Article 18 GDPR)

- right to object to the processing of User data (article 21 GDPR)

- right to the portability of data that Users have provided, when this data is subject to automated processing based on their consent or on a contract (article 20 GDPR)

As soon as becomes aware of the death of a User and in the absence of instructions from him, undertakes to destroy his data, unless their retention proves necessary for probative purposes or to respond to a legal obligation.

If the User wishes to know how uses his personal data, ask to rectify them or oppose their processing, the User can contact in writing at the following address: ORBATUM 1 allée Juliette Récamier 92290 Châtenay -Malabry or by email at In this case, the User must indicate the personal data that he would like to correct, update or delete, by identifying himself precisely with a copy of an identity document (identity card or passport). Requests for the deletion of personal data will be subject to the obligations imposed on by law, in particular with regard to the conservation or archiving of documents.



A "cookie" is a small information file sent to the User's browser and saved within the User's terminal (eg computer, smartphone), (hereinafter "Cookies"). This file includes information such as the User's domain name, the User's Internet access provider, the User's operating system, as well as the date and time of access. Cookies do not in any way risk damaging the User's terminal. is likely to process the User's information concerning his visit to the Site, such as the pages consulted, the searches carried out. This information allows to improve the content of the site.

Cookies facilitating navigation and / or the provision of services offered by, the User can configure his browser to allow him to decide whether or not he wishes to accept them so that Cookies are saved. in the terminal or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their issuer. The User can also configure his browser software so that the acceptance or refusal of Cookies is offered to him from time to time, before a Cookie is likely to be saved in his terminal. informs the User that, in this case, the functionalities of its navigation software may not all be available.

If the User refuses the registration of Cookies in his terminal or his browser, or if the User deletes those which are registered there, the User is informed that his navigation and his experience on may be limited.

Where applicable, declines all responsibility for the consequences linked to the degraded functioning of, resulting from the refusal of Cookies by the User. For the management of Cookies and User choices, the configuration of each browser is different. It is described in the help menu of the browser, which will allow you to know how the User can modify his wishes in terms of Cookies.

bottom of page